Politika Privatnosti

Značenje termina korišćenih u ovom dokumentu je definisano ispod:

Altfuture, Rukovodilac, Mi, Naše:
Altfuture DOO, MB: 21141275, sa sedištem na adresi Bulevar Zorana Đinđića 91, Beograd, Srbija
(kompletne kontakt informacije naći ćete na dnu ovog dokumenta)

Korisnik, Vi, Vaše:
Lice koje pristupa Proizvodima i Uslugama.

Politika Privatnosti:
Ovaj dokument, politika privatnosti.

ZZPL:
Zakon o zaštiti podataka o ličnosti ("Sl. glasnik RS", br. 87/2018)

Proizvodi i Usluge:

• Veb-sajt https://www.altfuture.gg/

• Veb-sajt https://www.derailvalley.com/

• Video igra Derail Valley

• Video igra Switchcars

• Muzički album Derail Valley Dev Support OST “Lost Tracks”

Prijavljivanje Greške:
Funkcionalnost u okviru Proizvoda i Usluga gde korisnik može opisati grešku u radu i poslati uz odgovarajuće podatke (engleski “bug report”). 

1. Verzija dokumenta

Jun 06, 2025 - v1.0 - Revizija Politike Privatnosti

2. Uvod

Hvala što koristite naše Proizvode i Usluge. Altfuture nastoji da zaštiti vašu privatnost i osigura da se sa vašim ličnim podacima postupa na bezbedan i odgovoran način.

Ova Politika Privatnosti sadrži cilj Politike Privatnosti, definiciju termina podatka o ličnosti, načela obrade podataka o ličnosti, osnov za prikupljanje podataka, svrhu obrade, informacije o podacima koje možemo prikupljati, čuvanju, pristupu i roku podacima, vašim pravima, upotrebi kolačića, i relevantne kontakt informacije.

3. Cilj Politike Privatnosti

Cilj ove Politike Privatnosti je da vas upozna sa vašim pravima i našim obavezama vezano za podatke koje možemo prikupljati.

4. Prihvatanje Politike Privatnosti

Korišćenjem Proizvoda i Usluga slažete se sa Politikom Privatnosti i dajete pristanak za obradu podataka na način kako je definisan u ovoj Politici Privatnosti. Ukoliko se ne slažete sa Politikom Privatnosti, molimo vas da ne koristite Proizvode i Usluge.

5. Pojam podatka o ličnosti

Svaki podatak koji se odnosi na fizičko lice i identifikuje to lice, neposredno ili posredno, a posebno na osnovu oznake identiteta, kao što je ime i identifikacioni broj, podataka o lokaciji, identifikatora u elektronskim komunikacionim mrežama ili jednog, odnosno više obeležja njegovog fizičkog, fiziološkog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i društvenog identiteta.

6. Načela obrade podataka o ličnosti

U obradi podataka o ličnosti, Rukovalac se stara da:

• • se podaci obrađuju zakonito, pošteno i transparentno u odnosu na lice na koje se podaci odnose (Načelo zakonitosti, poštenja i transparentnosti);

  • se podaci prikupljaju u svrhe koje su konkretno određene, izričite, opravdane i zakonite i dalje se ne mogu obrađivati na način koji nije u skladu sa tim svrhama ("Načelo ograničenja u odnosu na svrhu obrade");

  • će podaci koji se prikupljaju biti primereni, bitni i ograničeni na ono što je neophodno u odnosu na svrhu obrade (Načelo minimizacije podataka);

  • su podaci koji prikupljaju tačni i, ako je to neophodno, ažurirani (Načelo tačnosti podataka);

  • se podaci koji se prikupljaju čuvaju u obliku koji omogućava identifikaciju lica samo u roku koji je neophodan za ostvarivanje svrhe obrade (Načelo ograničenja čuvanja);

  • će podaci biti obrađivani na način koji obezbeđuje odgovarajuću zaštitu podataka o ličnosti, uključujući zaštitu od neovlašćene ili nezakonite obrade, kao i od slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja primenom odgovarajućih tehničkih, organizacionih i kadrovskih mera (Načelo integriteta i poverljivosti).

Pored ovoga, Rukovalac će obezbediti pomoć u ostvarivanju prava lica čiji se podaci obrađuju, i nastojati da oroči vreme obrade.

Polazeći od tih osnovnih načela, Rukovalac ovim putem obaveštava svoje korisnike o svim bitnim aspektima prikupljanja i obrade njihovih podataka o ličnosti.

7. Osnov prikupljanja podataka

Rukovalac prikupljanje podataka o ličnosti vrši na zakonit način odnosno po jednom od zakonom propisanih osnova.

7.1. Obrada na osnovu pristanka

Lice na koje se podaci o ličnosti odnose je pristalo na obradu svojih podataka o ličnosti za jednu ili više posebno određenih svrha (Obrada na osnovu pristanka).

7.2. Obrada radi izvršenja ugovora

Obrada je neophodna za izvršenje ugovora zaključenog sa licem na koje se podaci odnose ili za preduzimanje radnji, na zahtev lica na koje se podaci odnose, pre zaključenja ugovora.

7.3. Obrada radi izvršenja obaveza

Obrada je neophodna u cilju poštovanja pravnih obaveza rukovaoca.

7.4. Obrada u cilju zaštite interesa

Obrada je neophodna u cilju zaštite životno važnih interesa lica na koje se podaci odnose ili drugog fizičkog lica.

7.5. Obrada u javnom interesu

Obrada je neophodna u cilju obavljanja poslova u javnom interesu ili izvršenja zakonom propisanih ovlašćenja rukovaoca.

7.6. Obrada na osnovu legitimnog interesa

Obrada je neophodna u cilju ostvarivanja legitimnih interesa rukovaoca ili treće strane, osim ako su nad tim interesima pretežniji interesi ili osnovna prava i slobode lica na koje se podaci odnose koji zahtevaju zaštitu podataka o ličnosti, a posebno ako je lice na koje se podaci odnose maloletno lice (obrada na osnovu legitimnog interesa).

Rukovalac nastoji da sve podake o ličnosti koje prikuplja i obrađuje, to čini na osnovu informisanog pristanka (član 7.1.) lica na koje se podaci odnose.

 Pristanak je isključivo dobrovoljan i može se povući u bilo kom trenutku.

8. Svrha obrade

Altfuture koristi informacije opisane u ovoj Politici privatnosti interno, u cilju:

• analiziranja i rešavanja tehničkih problema;

• razvijanja i unapređenja naših Proizvoda i Usluga;

• važnih obaveštenja u vezi sa Proizvoda i Usluga;

• analiziranja trendova korisnika;

• merenja učinka oglasa;

• kontaktiranja korisnika koji su ostavili svoje kontakt informacije u skladu sa članom 9.2. (Prijavljivanje grešaka).

Altfuture može (ili može u budućnosti) hostovati jedan ili više foruma ili blogova.

Sve informacije objavljene na ovim forumima ili blogovima su javne, dostupne za čitanje, prikupljanje i korišćenje od strane drugih korisnika.

9. Podaci koje prikupljamo

Rukovalac nastoji da minimizira podatke prikupljene od strane korisnika Usluga. Stoga, po pravilu Altfuture nastoji da voljno i svesno ne obrađuje podatke o ličnosti.

Altfuture može prikupljati druge podatke koji se po pravilu ne odnose na ličnost, u meri koja je neophodna za ostvarivanje konkretne svrhe i to:

• Podatke o sistemu korisnika (hardver i operativni sistem);

• Podatke o korisnikovoj igri, sačuvani progres, slike poslate uz prijavljivanje grešaka (bug report screenshots), podatke o sesiji (session logs), i slično.
  
  

Izuzetno, Rukovalac može prikupljati korisnikov email, korisničko ime, i/ili druge online kontakt informacije (U daljem tekstu: “Kontakt informacije”).

Radi pojašnjenja, od Korisnika će se tražiti da sam popuni Kontakt informacije.

Ostavljanje informacija iz prethodnog pasusa je strogo opciono i koristi se u svrhu prijavljivanja grešaka.

Pružanje podataka o Kontakt informacijama u procesu prijavljivanja greške je opcioni korak, tj. pružanje takvih informacija nije neophodno za proces prijavljivanja greške.

Altfuture ni u kom slučaju neće pretpostavljati niti samostalno popunjavati Kontakt informacije u ime Korisnika.

U slučaju da do obrade podataka o ličnosti dođe na način opisan u ovom članu, takva obrada se vrši isključivo na osnovu informisanog pristanka (član 7.1.).

U slučaju da su u pitanju podaci koji se odnose na maloletno lice mladje od 15 godina, pristanak za obradu mora dati roditelj / staratelj.

9.1. Posebni slučajevi

Altfuture može prikupljati i druge podatke, uključujući i podatke o ličnosti u posebnim slučajevima.

U ovim slučajevima će Altfuture će zaključiti poseban ugovor sa licima koja pružaju navedene usluge, u okviru koga (ili u posebnom dokumentu) će biti obaveštena o svojim pravima.

Ovi slučajevi se mogu odnositi na, na primer, usluge zatvorenog testiranja (closed beta testing) i prevođenja.

9.2. Podaci kojima možemo imati pristup

U okviru pružanja Usluga, Altfuture može imati pristup:

• demografskim informacijama;

• informacijama o pregledaču i uređaju;

• nazivu i ID-u uređaja;

• informacijama o sesiji; i

• sve druge informacije učinjene dostupnim kroz usluge trećih lica.

Radi jasnoće, neki od Altfuture Proizvoda i Usluga koriste:

• Unity (proizvod “Unity Technologies” kao što je navedeno na https://unity.com/);

• Google Analytics (usluga “Google Inc.” kao što je navedeno na https://marketingplatform.google.com/about/analytics/).

koji mogu prikupljati i obrađivati podatke kojima možemo imati pristup u okviru pružanja Proizvoda i Usluga.

10. Čuvanje podataka

Rukovalac pohranjuje i čuva prikupljene podatke u svojim internim elektronskim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući i:

• kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni podaci;

• kontrolu pristupa podacima;

• kontrolu prenosa podataka;

• kontrolu unosa podataka;

• kontrolu dostupnosti podataka;

• ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za ZZPL.

11. Vaša prava

U odnosu na podatke o ličnosti, lice čiji su podaci prikupljeni ima sledeća prava:

• da od Rukovaoca zatraži pristup podacima o ličnosti i informacijama koje se tiču obrade;

• da zatraži ispravku netačno unetih podataka i dopunu tih podataka;

• da zatraži brisanje podataka;

• na ograničenje obrade;

• na prenosivost podataka;

• da se na njega/nju ne primenjuje odluka doneta isključivo na osnovu automatizovane obrade, uključujući i profilisanje;

• da bude obavešten o povredi podataka o ličnosti, ako ta povreda podataka o ličnosti može da proizvede visok rizik po prava i slobode fizičkih lica;

• pravo podnošenja pritužbe Povereniku za pristup informacijama od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti – Bulevar kralja Aleksandra broj 15, 11120 Beograd, telefon: +38111 3408 900, e-mail: office@poverenik.rs ;

• pravo na sudsku zaštitu ako smatra da su mu/joj povređena prava iz ZZPL;

• druga prava garantovana ZZPL.
  
  

Lice na koje se podaci odnose može svoja prava ostvariti slanjem zahteva Rukovaocu na adresu elektronske pošte business@altfuture.gg .

Rukovalac će u odnosu na ostvarivanje njegovih/njenih prava pružiti licu čiji su podaci prikupljeni sve neophodne dodatne informacije, kao i pomoć, u skladu sa uslovima i na način propisan važećim ZZPL.

12. Obaveštenje o kolačićima (cookies)

Altfuture ne koristi Kolačiće.

Izuzetno, može se desiti da neki od servisa trećih lica koje koristimo ima Kolačiće. U cilju informisanja naših Korisnika o svim relevantnim činjenicama, ovaj deo Politike se odnosi na informisanje o Kolačićima.

12.1. Pojam Kolačića

Kolačići su male jedinice podataka koje vaš pretraživač skladišti na hard drajvu vašeg računara, a koje su po pravilu potrebne za upotrebu sajta. 

Kolačići ne beleže nikakve lične podatke korisnika i nikada se ne skladište prepoznatljivi podaci. Ako ne želite da primate kolačiće, možete podesiti svoj pretraživač interneta tako da briše sve kolačiće sa hard drajva vašeg računara, blokira sve kolačiće ili vas upozori pre nego što se kolačić uskladišti.

12.2. Vrste Kolačića

• Neophodni kolačići

Kolačići ove kategorije su potrebni da biste mogli da koristite različite delove veb-sajtova i određene funkcije. Bez neophodnih kolačića nećete moći da koristite onlajn usluge koje se pružaju na veb-sajtu. Shodno tome, ako odbijete korišćenje date kategorije kolačića, nećete moći da koristite različite delove veb-sajtova ili određene funkcije.

• • Tehnički kolačići

Tehnički kolačići čuvaju anonimne informacije o vašem korišćenju veb-sajtova i njihovih funkcija. Na primer, tehnički kolačići prikupljaju informacije o stranicama veb-sajtova koje najčešće posećujete, pregledanim oglasima i obaveštenjima sa kojima radite na veb-sajtovima ili drugim veb-sajtovima na kojima pružalac usluge objavljuje oglase, kao i informacije o porukama o greškama koje dobijate.

• • Analitički kolačići

Usluga Google Analytics može se koristiti na našem(im) veb-sajtu(ovima). Ovo je analitička internet usluga koju pruža Google Inc. (dalje “Google”) i koja koristi kolačiće koji se sastoje od tekstualnih datoteka smeštenih na vašem računaru, a koji pomažu u analizranju trendova u načinu na koji korisnici koriste veb-sajt. Informacije o vašem korišćenju veb-sajtova (uključujući vašu IP adresu) sačuvane u kolačićima prenose se i čuvaju od strane Google-a na serverima u SAD. Prihvatanjem Politike privatnosti, pristajete na takvo skladištenje. Google ne povezuje vašu IP adresu sa bilo kojim drugim podacima sačuvanim u Google-u. Pored toga, možete sprečiti prikupljanje i korišćenje podataka od strane Google-a (kolačići i IP adrese) preuzimanjem i instaliranjem dodatka za pregledač sa stranice: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

• Funkcionalni kolačići

Funkcionalni kolačići se koriste za pamćenje vaših preferencija (kao što su vaš željeni jezik, zemlja ili druga podešavanja na mreži) i prikupljanje anonimnih informacija.

• • Kolačići za ciljanje ili oglašavanje

Spoljašnji oglašivači, reklamne mreže, dobavljači sistema za razmenu podataka, sistema za analitički marketing i druge usluge mogu na vašem uređaju da čuvaju nezavisne kolačiće za ciljano oglašavanje. Nezavisni kolačići za ciljano oglašavanje prikupljaju informacije o stranicama koje posećujete na različitim veb-sajtovima i onlajn uslugama kako bi vam prikazali relevantna reklamna obaveštenja na veb-sajtovima i onlajn uslugama trećih strana. Reklamne mreže mogu prenositi takve informacije oglašivačima putem svojih mreža. Informacije dobijene korišćenjem takvih nezavisnih kolačića za oglašavanje ne sadrže podatke koji omogućavaju individualnu identifikaciju, već se koriste za identifikaciju korisnika na različitim veb-sajtovima. Možemo koristiti reklamne usluge trećih strana.

12.3. Kako upravljati kolačićima na personalnom računaru

Internet pretraživači imaju opciju dozvoljavanja ili nedozvoljavanja Kolačića. Ukoliko želite da podesite vaš pretraživač na neku od opcija vezanih za Kolačiće, pratite uputstva za taj konkretan pretraživač.

13. Pristup podacima

Rukovalac lične podatke može dostavljati i trećim licima, od kojih su neki obrađivači, a neki primaoci podataka.

Obrađivač u smislu ZZPL je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca, dok je primalac podataka korisnik tih podataka fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o ličnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne.

Kategorije lica koja mogu imati pristup ličnim podacima:

• zaposleni i na drugi način angažovana lica kod Rukovaoca;

• partnerske organizacije ili saradnici na pojedinačnim programima;

• IT kompanije koje održavaju informacione sisteme Rukovaoca u kojima su pohranjeni podaci;
  
  

Pojedini obrađivači koji mogu da pristupe ličnim podacima, imaju sedište u stranim zemljama, konkretno u državama članicama EU/Evropskog ekonomskog prostora.

Iznošenje podataka u zemlje EU/Evropskog ekonomskog prostora se vrši na osnovu podrazumevanog nivoa primerene zaštite ličnih podataka u tim zemljama, u skladu sa zakonom.

Izuzetno, iznošenje podataka van prethodno navedenih jurisdikcija vrši se na osnovu provere ekvivalentnosti zaštite podataka u jurisdikcijama u koje se podaci iznose (na primer Privacy Shield).

Takođe izuzetno, podaci o ličnosti se mogu dostavljati i nadležnim državnim organima, ukoliko je to zakonska obaveza Rukovaoca, i to samo u meri u kojoj je to neophodno za ostvarivanje konkretne zakonske obaveze.

14. Rok čuvanja podataka

Podaci o ličnosti se čuvaju dok postoji legitimni interes za njihovu obradu, ili do momenta opoziva informisanog pristanka. Altfuture će periodično pregledati prikupljene podatke i brisati podatke koji više nisu potrebni.

15. Adresa za kontakt i ostvarivanje prava

Lice čiji se podaci obrađuju, u vezi sa svim pitanjima koja se odnose na obradu Ličnih podataka, uključujući i način ostvarivanja prava i uvid u dokumente kojima se bliže reguliše način obrade podataka, se može obratiti Rukovaocu putem e-mejl business@altfuture.gg . Rukovalac će na svaki upit odgovoriti u najkraćem mogućem roku, u zavisnosti od samog upita, ali ne kasnije od 30 radnih dana od dana urednog prijema upita. 

Rok može biti produžen za još 60 dana ako je to neophodno, uzimajući u obzir složenost i broj zahteva. O produženju roka i razlozima za to produženje rukovalac je dužan da obavesti lice na koje se podaci odnose u roku od 30 dana od dana prijema zahteva.

Altfuture DOO Beograd-Novi Beograd
Bulevar Zorana Đinđića 91, Beograd, Srbija
MB: 21141275; Email: business@altfuture.gg